Mentions légales (transactions commerciales)

Fournisseur

株式会社狼煙 (Norolu)

Contact

kakehashi@norolu.jp

Produits

Offres payantes de norolu PDCA (Standard / Evaluation Pro)

Prix

Standard 1 480 JPY par utilisateur et par mois ; Evaluation Pro 2 480 JPY par utilisateur et par mois (le tout sur une base de facturation annuelle, en yens ; le traitement de la taxe à la consommation est celui affiché au paiement). Les frais de mise en service sont de 0 JPY. Pour les achats hors du Japon, la TVA/GST applicable est calculée et affichée par Polar (le vendeur) au paiement. Les prix en vigueur sont ceux du Service.

Frais autres que le prix

Vous supportez les frais d'internet/communication nécessaires à l'utilisation du Service. Les frais d'IA générative pour l'assistance IA, l'évaluation hebdomadaire et le rapport d'alignement sont à notre charge et inclus dans le prix de l'offre (vous n'avez aucuns frais d'API supplémentaires).

Échéance et moyen de paiement

Selon l'affichage au paiement de Polar (Marchand de Référence) lors de l'achat (p. ex. carte). Pour les abonnements, le paiement est dû au moment de l'achat et à chaque date de renouvellement ultérieure.

Livraison

Une fois le paiement effectué, les fonctions payantes sont disponibles immédiatement (SaaS, abonnement par siège).

Remboursements

Selon la politique de remboursement de Polar. Pour les abonnements, vous pouvez arrêter les prélèvements ultérieurs en résiliant avant la prochaine date de renouvellement.

La version japonaise de ces mentions prévaut ; en cas de divergence avec une traduction, la version japonaise fait foi.