Informações de transações comerciais
Última atualização: 2026-06-30
A venda dos planos pagos deste Serviço é feita pela Polar Software Inc. (Merchant of Record) como vendedora. As divulgações ao consumidor sob a Lei de Transações Comerciais Específicas do Japão (vendedor, reembolsos, formas de pagamento etc.) são as exibidas pela Polar no checkout e em seus termos.
O fornecedor do produto (nós) declara o seguinte.
- Fornecedor
- 株式会社狼煙 (Norolu)
- Contato
- kakehashi@norolu.jp
- Bens
- Planos pagos do norolu PDCA (Padrão / Evaluation Pro)
- Preço
- Padrão 1.480 JPY por usuário/mês; Evaluation Pro 2.480 JPY por usuário/mês (ambos em base de cobrança anual, em ienes; o tratamento do imposto de consumo é o exibido no checkout). O custo de instalação é 0 JPY. Para compras fora do Japão, o VAT/GST aplicável é calculado e exibido pela Polar (vendedora) no checkout. Os preços vigentes são os do Serviço.
- Custos além do preço
- Você arca com os custos de internet/comunicação para usar o Serviço. As tarifas de IA generativa do AI assist, da avaliação semanal e do relatório de alinhamento são por nossa conta e estão incluídas no preço do plano (você não tem tarifas de API adicionais).
- Prazo e forma de pagamento
- Conforme exibido no checkout da Polar (Merchant of Record) na compra (ex.: cartão). Nas assinaturas, o pagamento ocorre no checkout e em cada data de renovação subsequente.
- Entrega
- Após a conclusão do pagamento, os recursos pagos ficam disponíveis imediatamente (SaaS, assinatura por assento).
- Reembolsos
- Conforme a política de reembolso da Polar. Nas assinaturas, você pode interromper as cobranças seguintes cancelando antes da próxima data de renovação.
Prevalece a versão em japonês destas informações; havendo divergência com uma tradução, rege a versão em japonês.