特定商业交易法表示

经营者名称

株式会社狼煙 (Norolu)

地址

6010-2 Oda, Mitou-cho, Mine-shi, Yamaguchi 754-0211, Japan

电话号码

如有要求，我们将毫不迟延地予以公开（如需联系，请通过电子邮件）。

联系窗口

kakehashi@norolu.jp

销售商品

norolu PDCA 付费方案（标准版／评价Pro）

销售价格

标准版每人每月1,480日元；评价Pro每人每月2,480日元（均以日元计价）。初期费用为0日元。最新价格以本服务内显示为准。从日本使用时，所示价格即为支付总额，结账时不会加收任何税费。从美国、加拿大、印度购买时，所在地的税费由 Polar（销售商）在结账时计算、加收并显示。

价款以外的费用

使用本服务所需的网络通信费由您承担。AI 辅助、周度评估与一致性报告的生成式 AI 使用费由我们承担，并已包含在付费方案价款中（您无需额外支付 API 费用）。

支付时间与方式

以购买时 Polar（Merchant of Record）结账页面显示的方式与条件为准（信用卡等）。订阅在购买时及其后的每个续订日产生付款。

提供时间

支付完成后即可立即使用付费功能（SaaS · 按席位订阅）。

退货退款

依 Polar 买家条款中的退款条款（https://polar.sh/legal/checkout-buyer-terms）（在新标签页中打开）。作为按月提供的数字服务，因客户个人原因的退款原则上不予受理（减少席位时的按比例结算另当别论）。订阅可在下个续订日之前取消，以停止此后的扣款。

解约与付款方式变更

您可在 Polar 的客户门户中，使用购买时的邮箱完成验证后，查看订阅、变更付款方式或取消订阅。 收据和发票（PDF）也可在同一门户中按订单获取。抬头（公司名称）和地址请在生成发票之前填写（生成后无法更改）。 我们尚无法确认发票是否满足日本适格请求书（发票制度）的要件。如有需要，请在购买前联系我们。 https://polar.sh/pdca/portal（在新标签页中打开）

关于个人信息的处理，请参阅隐私政策。 隐私

本表示以日文版为准，翻译版与日文版有差异时以日文版为准。