Angaben nach dem Handelsgesetz

Anbieter

株式会社狼煙 (Norolu)

Adresse

6010-2 Oda, Mitou-cho, Mine-shi, Yamaguchi 754-0211, Japan

Telefonnummer

Wird auf Anfrage unverzüglich offengelegt (bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail).

Kontakt

kakehashi@norolu.jp

Waren

Kostenpflichtige Pläne von norolu PDCA (Standard / Evaluation Pro)

Preis

Standard 1.480 JPY pro Nutzer und Monat; Evaluation Pro 2.480 JPY pro Nutzer und Monat (jeweils in japanischen Yen). Die Einrichtungsgebühr beträgt 0 JPY. Es gelten die im Dienst angezeigten Preise. Bei Zahlung aus Japan ist der angezeigte Preis der Gesamtbetrag; beim Bezahlvorgang fallen keine zusätzlichen Steuern an. Bei Käufen aus den USA, Kanada und Indien berechnet Polar (der Verkäufer) die örtliche Steuer beim Bezahlvorgang, addiert sie zum Preis und zeigt sie an.

Kosten außer dem Preis

Die für die Nutzung des Dienstes erforderlichen Internet-/Kommunikationskosten tragen Sie. Die Gebühren für generative KI bei KI-Assistenz, wöchentlicher Auswertung und Abgleichbericht tragen wir; sie sind im Planpreis enthalten (es entstehen Ihnen keine zusätzlichen API-Gebühren).

Zahlungszeitpunkt und -methode

Gemäß Anzeige beim Bezahlvorgang von Polar (Merchant of Record) zum Kaufzeitpunkt (z. B. Kreditkarte). Bei Abonnements ist die Zahlung beim Kauf und an jedem nachfolgenden Verlängerungsdatum fällig.

Bereitstellung

Nach Abschluss der Zahlung stehen die kostenpflichtigen Funktionen sofort zur Verfügung (SaaS, Abonnement pro Sitz).

Rückerstattungen

Gemäß dem Abschnitt zu Rückerstattungen in den Käuferbedingungen von Polar (https://polar.sh/legal/checkout-buyer-terms)(öffnet in einem neuen Tab). Da es sich um einen digitalen Monatsdienst handelt, werden Rückerstattungen aus persönlichen Gründen grundsätzlich nicht gewährt (die anteilige Abrechnung bei Platzreduzierung ist davon getrennt). Bei Abonnements können Sie weitere Abbuchungen stoppen, indem Sie vor dem nächsten Verlängerungsdatum kündigen.

Kündigung und Änderung der Zahlungsmethode

Im Kundenportal von Polar können Sie Ihr Abonnement einsehen, die Zahlungsmethode ändern oder kündigen; die Anmeldung erfolgt mit der beim Kauf verwendeten E-Mail-Adresse. Quittungen und Rechnungen (PDF) können ebenfalls für jede Bestellung im selben Portal abgerufen werden. Geben Sie Firmenname und Adresse ein, bevor die Rechnung erstellt wird (danach sind sie nicht mehr änderbar). Wir konnten nicht bestätigen, ob die Rechnungen die Anforderungen des japanischen Systems für qualifizierte Rechnungen erfüllen. Falls Sie dies benötigen, kontaktieren Sie uns bitte vor dem Kauf. https://polar.sh/pdca/portal(öffnet in einem neuen Tab)

Zum Umgang mit personenbezogenen Daten siehe unsere Datenschutzerklärung. Datenschutz

Es gilt die japanische Fassung dieser Angaben; bei Abweichungen zu einer Übersetzung ist die japanische Fassung maßgeblich.