Información legal de transacciones comerciales
Última actualización: 2026-06-30
La venta de los planes de pago de este Servicio la realiza Polar Software Inc. (Merchant of Record) como vendedor. Las divulgaciones al consumidor bajo la Ley de Transacciones Comerciales Específicas de Japón (vendedor, reembolsos, métodos de pago, etc.) son las que muestra Polar al pagar y en sus términos.
El proveedor del producto (nosotros) declara lo siguiente.
- Proveedor
- 株式会社狼煙 (Norolu)
- Contacto
- kakehashi@norolu.jp
- Bienes
- Planes de pago de norolu PDCA (Estándar / Evaluation Pro)
- Precio
- Estándar 1.480 JPY por usuario y mes; Evaluation Pro 2.480 JPY por usuario y mes (ambos sobre una base de facturación anual, en yenes; el tratamiento del impuesto al consumo es el que se muestra al pagar). El coste de instalación es 0 JPY. Para compras fuera de Japón, el IVA/GST aplicable lo calcula y muestra Polar (el vendedor) al pagar. Los precios vigentes son los del Servicio.
- Costes distintos del precio
- Tú asumes los costes de internet/comunicación necesarios para usar el Servicio. Las tarifas de IA generativa para la asistencia de IA, la evaluación semanal y el informe de alineación las asumimos nosotros y se incluyen en el precio del plan (no incurres en tarifas de API adicionales).
- Momento y método de pago
- Según lo mostrado en el checkout de Polar (Merchant of Record) al comprar (p. ej., tarjeta). En las suscripciones, el pago se realiza al finalizar la compra y en cada fecha de renovación posterior.
- Entrega
- Una vez completado el pago, las funciones de pago están disponibles de inmediato (SaaS, suscripción por asiento).
- Reembolsos
- Según la política de reembolso de Polar. En las suscripciones, puedes detener los cargos posteriores cancelando antes de la próxima fecha de renovación.
Prevalece la versión japonesa de esta información; en caso de discrepancia con una traducción, rige la versión japonesa.