使用条款
使用条款
- 您的每日报告保存在您自己的 Google Drive（Google LLC）内的电子表格中。
- 我们服务器上的原始数据自提交起最多可查看 24 小时（超过 24 小时的数据将无法再被查看，最迟在次日的定期删除中清除）。管理者审批的同时立即清除。
- AI 输出仅为草稿，最终决定由您做出。对于 AI 错误或外部 API 变更导致的临时问题，开发者不承担责任。
- 当您使用 AI 辅助或一致性报告时，以及生成周度评估时，您输入的报告文本会被发送至我们的生成式 AI 服务商（Anthropic）并由其处理。周度评估默认每周五自动生成（管理者可在“辅导方针”页面停止自动生成）。如不希望发送，您可以不使用 AI 功能，手动填写全部内容，管理者也可停止周度评估的自动生成。（如使用事业计划与目标功能，在生成每周评估和1on1资料时，除日报文本外，还会发送目标名称及目标与实绩数值的摘要。使用评价Pro的“AI草稿”时，您在画面中输入的事业计划正文、部门方针和数值前提也会仅在生成草稿时发送。我们不会保存这些内容。）
- 本服务的受托方（次级处理方）：Google LLC（Sheets 存储）、Anthropic, PBC（AI 处理）、Vercel Inc.（托管）、Upstash, Inc.（KV，日报临时数据临时保留（超过24小时即无法查看，最迟次日清除）／事业计划与目标功能的输入在使用期间保留）。适用法律：日本。
- 如使用 Google 登录，登录用邮箱地址（管理者/成员）及在设置页面登记的显示名称将作为登录设置保留（与日报正文的自动删除属不同类别）。成员的邮箱地址和显示名称，在解约（合同终止）确定后满90天时自动删除。管理者（购买者）的邮箱地址为用于计费、合同记录及重新订阅时的登录，在解约后仍予保留。认证使用 Google（OAuth）。
- 个人信息处理者：株式会社狼煙（Norolu）。对所保有个人数据的披露、更正、停止使用、删除请求，以及咨询和投诉，均由“个人信息咨询窗口”（kakehashi@norolu.jp）受理。
- 使用目的：用于日报 PDCA 管理、上司审批、每周评估与 1-on-1 支持，以及 Google 登录的本人认证与部门/角色判定，以及购买者的计费、合同记录及重新订阅时的登录。
- 安全管理措施：实施传输加密、通过服务账号进行权限分离、服务器端原始数据自动删除（超过24小时即无法查看，最迟在次日的定期删除中清除；审批时立即删除）。
- 向境外第三方提供：为进行 AI 处理，日报文本将发送至 Anthropic, PBC（美国）；存储使用 Google LLC（美国等）。用于临时保留的 Vercel Inc. 与 Upstash, Inc.（美国法人）将数据保存在东京区域（日本境内）。请同意上述向境外第三方提供后使用。（如使用事业计划与目标功能，为进行AI处理，除日报文本外，还会向Anthropic, PBC（美国）提供目标名称及目标与实绩数值的摘要。使用评价Pro的“AI草稿”时，事业计划正文、部门方针和数值前提也会仅在生成草稿时提供。我们不会保存这些内容。）
- 销售与支付：本服务通过 Polar（Merchant of Record）销售。启用支付后，支付信息由 Polar 处理，本公司不保留支付信息。
- 访问分析：本服务可能使用 Vercel 不使用 Cookie 的聚合型访问分析（Vercel Web Analytics／Speed Insights）。不识别个人，仅用于页面浏览量、加载速度等统计。
- 事业计划与目标：如使用事业计划与目标功能，您输入的事业计划（各章内容与按月数值计划）、目标及每日实绩值，在服务使用期间保存于我方数据存储（KV）（与日报正文的自动删除属于不同类别）。不含我方制作的数字。经您请求，或由管理员在设置画面的“数据管理”中点击“删除计划、目标和实绩”后删除。解约（合同终止）满90天的部门，其计划、目标和实绩将自动删除。名册（成员的电子邮箱）、方针等设置，以及事业计划、目标和实绩，将在解约满90天后自动删除。管理员的电子邮箱作为合约信息保留，应请求删除。
- 合约终止：合约期满（如有付款延迟的宽限期，则在宽限期结束后）的部门，新日报的提交和中途保存、向名册添加成员、设置的变更等写入操作将暂停，但仍可审批或退回待审批的日报、查看和导出以往的日报记录、从名册中移除成员（重新签约后即可立即恢复）。
使用条款（全文）
第1条（关于本条款）
本条款规定使用株式会社狼煙 (Norolu)（以下称“本公司”）提供的 norolu PDCA（以下称“本服务”）的条件。本服务画面上显示的“使用前的同意”内容属于本条款的一部分。画面上的“使用前的同意”与本条款不一致时，以本条款为准。
第2条（用语含义）
- “客户”是指申请了本服务付费方案的人。“管理员”是指客户在本服务中登记为管理员的人。“使用者”是指管理员以及登记在名册中的员工。
- “客户数据”是指客户输入本服务的内容，如日报、事业计划、目标与实绩，以及名册、方针等设置。
第3条（申请与合同成立）
- 付费方案的销售与结算由 Polar Software Inc.（Merchant of Record）作为销售方进行。付款条件以结账画面上 Polar 的显示及其条款为准。
- 使用本服务的合同，在付款完成、付费功能可用时，于客户与本公司之间成立。
- 席位数（使用人数）在申请时选择，之后可增减。
第4条（费用与付款）
- 费用与计费单位如定价页面及基于特定商业交易法的标示所示（https://pdca.norolu.com/pricing）。
- 按月合同在申请时及其后的每个续订日产生付款。
- 生成式 AI 的使用费由本公司承担，已包含在费用中。
第5条（数据的处理）
- 客户数据的管理者是客户，本公司在客户指示的范围内处理。条件详情以 DPA 页面为准（https://pdca.norolu.com/dpa）。
- 日报的实体保存在客户自己的 Google 云端硬盘的电子表格中。本公司服务器上的原始数据自提交起最长 24 小时内可查看，批准时立即删除。
- 发送给 AI 的内容、委托方以及向境外的提供，如隐私政策和安全页面所述。AI 的输出是草稿，评价与判断由使用者作出（包括“每周 AI 总结（评价草稿）”）。本服务不会决定评价。
- 增加或变更委托方时，将事先修改 DPA 页面。
第6条（解约与合同终止）
- 解约与变更付款方式，可随时在 Polar 的客户门户中进行。在下个续订日之前解约，则从下次续订起停止扣款。
- 超过合同期限结束（如有付款延迟的宽限期，则为其后）的部门，提交新日报等写入操作将停止，但仍可批准或退回待批日报、查看与导出记录、将人员从名册中移除。重新签约后立即恢复。
- 退款：依 Polar 买家条款中的退款条款（https://polar.sh/legal/checkout-buyer-terms）。作为按月提供的数字服务，因客户个人原因的退款原则上不予受理（减少席位时的按比例结算另当别论）。订阅可在下个续订日之前取消，以停止此后的扣款。
第7条（合同终止后的数据）
- 员工的邮箱与显示名、名册与方针等设置、事业计划、目标与实绩，在合同终止确定后经过 90 天将自动删除。
- 管理员的邮箱为用于计费与合同记录及重新签约时的登录，在解约后仍会保留。收到请求时将予以删除。
- 日报保留在客户的 Google 云端硬盘中。
第8条（责任范围）
- AI 的输出是草稿，可能包含错误。因外部 API 规格变更，可能暂时无法运行。
- 对于因可归责于本公司的事由给客户造成的损害，本公司依照法令承担责任。
第9条（咨询）
kakehashi@norolu.jp
第10条（条款的变更）
变更本条款时，将事先在本服务的页面上公布变更内容及生效日期。
第11条（准据法）
适用日本法。以日语版为准。